Subtitrare din engleză de Alice
SECRET
Episodul 10
Am spus că o să-ți returnez banii.
Chiar dacă lucrez în felul acesta, îți spun că o să-mi plătesc datoria.
De ce m-ai urmărit până aici și îmi faci asta?
Spui oamenilor că sunt o femeie care a omorât pe cineva, o pușcăriașă, și faci o scenă ca să fiu concediată din nou?
De ce faci asta, serios?
Sunt doar un nemernic pentru tine?
Bine... bine, ai motive.
În orice caz... în orice caz, să plecăm de aici.
Lasă-mă! Lasă-mă!
Lasă-mă! - Am spus să plecăm de aici.
De ce faci asta? Ești nebun?
Da! Simt că o să înnebunesc!
Grija pe care mi-o fac pentru tine, mă înnebunește! Așa că stai lipită de mine!
Dacă nu vii cu mine acum, pot să lansez zvonuri mult mai urâte.
Oriunde vei merge, o să fiu în preajma ta.
Dacă asta este ceea ce trebuie să fac ca să te văd, cu siguranță că o să o fac!
De ce?
Spuneai că urăști gândul de a mă vedea, atunci de ce?
În ziua aceea, erai cu Ahn Do Hoon.
Deoarece încep să înnebunesc de curiozitate, despre ce ați pus voi doi la cale.
Așa că, să nu dispari din fața ochilor mei.
Simți acum că trebuie să te întorci?
El este o persoană care nu conteză pentru mine, ți-am spus.
Atunci, orice îi fac lui Ahn Do Hoon, spui că nu conteză pentru tine?
Eu sunt.
Acum, imediat, Ahn Do Hoon din echipa juridică, concediază-l.
Fără motiv, fă ce ți se spune!
Președinte?
Ia legătura și cu celelalte firme de avocatură, și spune-le să nu-l accepte pe Ahn Do Hoon.
Ce naiba faci?
Cine ești tu?
Ce reprezintă Ahn Do Hoon pentru tine?!
Cine e el?!
Coboară.
Aici este unde spuneai că mergi?
Mâine să mergi la serviciu.
Poftim?
La restaurant, ca de obicei... Am spus să mergi la serviciu.
Coboară din mașină.
Urmeză să donăm banii primiți la nuntă fundației Shin Ah.
Mă gândesc că ar fi bine ca și Grupul K să facă aceeași donație, dacă luați în considerarea imaginea pe care o aveți.
Noi ne vom ocupa cu pregătirile de nuntă, deci este puțin cam mult să și donăm fundației Shin Ah...
Pentru cadourile de mulțumire ale invitaților s-a stabilit să fie porțelan german, dar
la ce cantitate v-ați gândit?
Din partea noastră vin 1000 de persoane
Vă rog să stabiliți cantitatea, Madam,
bazându-vă pe experiența dvs.
Reputația ta este puțin extravagantă.
Persoanele de același nivel cu tine, aș prefera să nu participe la nuntă.
La nunta fiului meu,
îmi ceri să invit doar câteva persoane?
Nu aș fi spus același lucru, dacă erai mama adevărată a lui Min Hyeok.
Întrucât aceasta este o discuție între voi două, și vă descurcați fără mine,
o să plec.
Min Hyeok.
Nu stabilești tu cine va participa,
Mamă?
Ce este asta? Cum de s-a întors aici?
Spuneau ca a fost decizia Președintelui.
Nu mă mir. Încă de dimineață, starea managerului era...
Ce fel de relație are ea cu Președintele?
Bine ați venit! îmi pare bine, Clientule!
Hei, Sofer de ocazie!
Urcă.
Am spus să urci.
Da, Unni să facem o plimbare, ce altceva..
De ce să refuzăm?
Să mergem! Să mergem, să mergem.
Mulțumesc.
Wow... mașina asta chiar este frumoasă! Nu-i așa, Unni?
Conduci foarte lin, ești un bun șofer.
E ceva la care nu te pricepi?
Dar Președinte, cum ai cunoscut-o pe Unni?
Hye Ri...
să mergem în liniște.
Dar Unni, i-ai mulțumit?
Pentru ce?
Președintele s-a supărat rău pe manager că te-a concediat și i-a cerut să te aducă înapoi.
"Cum îndrăznești să nu ai încredere în angajați și să îi concediezi așa?".
A fost cu adevărat frumos și cool.
Luați cina înainte să plecați!
Hei, ne-ați adus până aici, măcar mâncați înainte să plecați.
Hye Ri, acesta nu este un loc potrivit unde să mănânci.
Plecați, vă rog.
Șefule, priceperea lui Unni la bucătărie nu este o glumă.
Cu adevărat o să regreți dacă nu mănânci. Da?
Uită de mâncare, am ceva să-ți spun.
Să mergem.
Hei! Hei!
Ziceai că ai ceva să-mi spui.
Nu ai nimic să-mi spui?
Nu știu ce vrei să auzi de la mine, dar
nu am nimic să-ți spun.
Nu-mi spune atunci.
Este suficient să știu eu.
Nu este nimic de felul acesta.
Sigur, insistă cu asta.
Șefule. -Brutăria aceea...
Pentru că este într-un cartier ieftin, prețul nu va crește și nu se va vinde,
Păstrând-o îmi produce pierderi.
De ce nu îți plătești datoria repede și nu o iei înapoi?
Gwang Soo!
Da.
Să mergem.
Uite, doar uită-te la asta. Se spune ca nici măcar un câine nu trebuie deranjat când mănâncă
Mitocan, de-adevăratelea.
Min Hyeok!
Ce faci?
Uh...
Costumul este gata. Probează-l.
Ți-am spus să nu atingi asta, așa-i?
Când Președintele a aruncat toate lucrurile mamei tale,
cea care a salvat asta eu am fost.
Și?
Și, vrei să-ți fiu recunoscător?
Nu.
Vreau doar să-o mai aud încă o dată.
Acesta este locul unde ne-a cerut să ne întâlnim?
Asta spun.
A fost un apel de la secretară să venim să luăm cina aici.
De la secretară!
De ce nu stai drept?
Fiul nostru lucrează aici,
deci de ce am fi intimidați?
Omo, uite cine e aici.
Bună ziua.
Urmează să îl întâlim pe Do Hoon, cu toții?
Nu. Eu am fost cea care v-a rugat să ne întâlnim aici.
Se Yeon.
Îmi pare rău că nu am vorbit înainte cu tine.
Deoarece m-ați tratat cu o cină gustoasă,
Vreau să vă răsplătesc.
Ah,... nu e nevoie să faci asta.
A fost totul atât de delicios.
Aș vrea să mă alătur, dar munca mea încă nu s-a terminat.
Mamă, Tată. Bucurați-vă de cină, da?
Eh-bine.
O-o-k.
Ospătează-i bine.
Când o vezi în cadrul ăsta, pare destul de bogată.
Cu ce se ocupă familia ei?
Pare că a fost bine educată.
Este respectuoasă cu cei în vârstă și multe altele.
Pentru că a fost ștearsă, va fi dificil să refacem imaginile video respective.
Pot presupune cine este responsbil de asta, dar nu am dovada.
Și tu ești curios de ce se află în acel video, nu-i așa?
Da.
Atunci recuperează imaginile.
Ah, Avocat Ahn.
Ai mai umblat cu alte materiale când ai fost la biroul de securitate?
Ce vrei să spui?
Am primit un telefon că au fost distruse niște date.
Se pare că Min Hyeok a dat ordin să fie restaurate.
Despre ce este materialul pe care amândoi îl căutați?
Nu știu care este motivul pentru care îmi pui o astfel de întrebare,
dar eu doar am verificat datele referitoare la construcția Pyeongchang.
Asta era?
Da.
Ah, nu este nevoie să vii și tu.
Te însoțesc la aeroport.
- Lasă. - Președinte.
Nu îți face griji.
Asigură-te că îl ajuți pe Min Hyeok cât sunt plecat.
Da, domnule.
Ah, și
în legătură cu Directorul Ahn Do Hoon. Există o limită pentru cât de mult suport îi este oferit.
Gwang Min, fă pregătirile cu grijă
astfel încât să scăpăm de el când va fi necesar.
În regulă, să mergem.
Ce ți-a cerut de a durat atât de mult?
El este conducătorul Grupului K.
Chiar și o absență de scurtă durată provoacă zvonuri.
Astăzi are loc degustarea. Pregătirile au decurs bine? - Da.
Poftim farfuriile.
Hei, Yoo Jeong. Să aduci carnea și ceapa, te rog!
Da, am înteles.
Aceasta este lista cu persoanele care vor participa la degustarea de astăzi.
Ahn Do Hoon.
Kang Yoo Jeong este la serviciu, nu-i așa?
Da.
Să mergem la Hap Jeong Dong.
Le-am adus.
Mai sunt.
Să aduci repede mai multe din astea.
- Kang Yoo Jeong. - Da?
Președintele vrea să te vadă.
Pentru ce?
Am spus că o să îți plătesc ziua. Pleacă.
Președinte.
Am spus să nu lucrezi restul zilei. De câte ori trebuie să îți spun?
Sunt o mulțime de bârfe referitoare la cum m-am întors datorită înfluenței tale.
Nu aș vrea să îngreunez mai mult situația atâta vreme cât m-am decis să lucrez aici.
Șofer de ocazie. Fă doar cum îți spun.
Să nu muncesc și să fiu plătită.
Cum aș putea să fac asta?
Oaspeții au sosit.
Atunci mă voi întoarce la treabă.
Sofer de ocazie! Hei, Șofer de ocazie!
Aigoo, Președinte Jo Min Hyeok.
Ah...
Bine ați venit.
A trecut ceva vreme.
Da, așa e.
- Ai înțeles? - Am înțeles.
Spune-i lui Kang Yoo Jeong să nu meargă în sala de servire.
E cam greu asta...
De ce?
- Cred că a ales un loc greșit unde să fie. - Așa e.
Poftiți.
Lucrezi aici?
Da.
Voi tăia carnea felii.
Care este standardul de angajare aici?
Nu ma ocup de asta, așa că...
Îmi cer scuze.
Este mai exact dacă spunem că ai obrazul gros decât că nu ai bun simț.
Haide să vorbim despre gustul mâncării.
Astăzi are loc o degustare, nu o evaluare a angajaților.
Dacă ai terminat, mergi la bucătărie.
Do Hoon, era Do Hoon Oppa, nu-i așa?
Ce naiba? Ce naiba? Înnebunesc, serios! Wow!!!
Cum poți să fugi la el așa?
Unni, nu te mai duce acolo. O să o fac eu.
Hye Ri, îmi aduci niște apă?
Bine.
Nu trebuia să renunți la munca asta?
S-au întâmplat niște lucruri.
Este dificil să găsesc de muncă în altă parte.
Dacă este dificil,
vrei să spui că te agăți de oricine te ajută?
Nu știi cine este Jo Min Hyeok?
Nu știi de ce nu îți dă drumul?
Oppa. Nici mie nu îmi place el. Îl urăsc.
Am auzit și eu de eliberarea condiționată.
Și eu știu totul acum.
Dar dacă totuși sunt în situația asta,
nu ar trebui întâi să te gândești că ar putea fi un motiv?
Eliberarea condiționată?
Despre ce vorbești?
Lasă.
Nu are nicio legătură cu tine.
Trebuie să mă întorc la treabă.
Despre ce vorbești?
Dă-te la o parte.
Mă voi asigura că nu vei fi rănit.
Tu,
Tu fiind aici,
nu stii că e ca și cum as fi strâns de gât?
Este vreun motiv pentru care nu ar trebui să fiu aici?
Președintele Jo știe despre relația noastră?
Ce-i cu asta? Despre care relație e vorba?
Nu avem nicio relație acum.
Tu!
Mă obosește să te văd.
Văzându-te în fața mea,
de fiecare dată înlemnesc, este oribil!
Utilitățile sunt bune,
și angajații sunt eficienți.
Nu te juca cu Yoo Jeong.
Ai spus cu gura ta că nu are nicio legătură cu tine.
Dar tu, Min Hyeok,
care este motivul pentru care o ții pe Yoo Jeon?
Ți-am spus înainte.
Am o atracție pentru ea.
Cu cât o văd pe Yoo Jeong, cu atât devine mai distractiv.
Sunt curios.
Ești curios.
Curiozitatea ta este o problemă.
Ea este angajata mea deci am să am grijă de ea.
Nu are nicio treabă cu tine.
Ați terminat de vorbit?
Vino să vorbim.
Tu alegi modelul pentru invitații.
Poți măcar să faci asta.
Nu o să fac nunta asta de una singură.
Femeia aceea,
ce reprezintă ea pentru tine?
Nu există niciun motiv ca tu să știi asta.
Nu este o căsătorie, este o afacere.
Șofer de ocazie.
Ai dispărut imediat ce s-a terminat degustarea. Dar de ce ai venit abia acum acasă?
Nu am aranjat intenționat ca voi să vă vedeți.
Te gândești că poate am facut-o.
Ultima dată,
eu am făcut-o.
Dar de data aceasta, nu am fost eu.
Nu fii supărată pe mine.
Ți-am spus.
Ar fi trebuit să pleci când ți-am zis.
Mulțumesc pentru atenția pe care mi-o acorzi.
La revedere.
M-ai întâlnit dar apoi
m-ai abandonat!
m-ai abandonat
este o minciună
Este o minciună Este o minciună Este o -
Este o minciună !!
Oh vai
Yoo Jeong. Frumoasa noastră Yoo Jeong este aici.
Așează-te aici.
Unni a adus o geanta scumpa de brand din China
Uite. Tot ce ai adus este o sticlă și faci din asta așa mare caz.
Bea. Bea.
Să sărbătorim ruinata noastră afacere cu genți.
Ah, așa trist
Nu, este foarte trist.
Acum ce o să mâncăm ca să trăim?
Trăim mâncând sentimentele noastre
Hei! hei hei hei hei hei
Tu mănâncă, mănâncă mănâncă mănâncă
întâi mănâncă, și abia apoi bea
Ahh
Asta..
Dacă adaugi un punct la cuvântul bărbat devine străin.
Bărbații sunt aceia care se transformă în străini după ce te desparți de ei.
Dar este ciudat, când nu este alături de mine sunt tristă.
Când este alături de mine, este foarte bine.
Ohh bărbații sunt o problemă. Nu-i așa Ja young?
Bineînțeles. Trebuie să mănânci ca să trăiești, nu ai nevoie de un bărbat.
Nu contează.
Cum se schimbă dragostea?
Tu!
Dragostea nu se schimbă, oamenii se schimbă.
Deci, tu trebuie să alegi o persoană deșteaptă.
O persoană deșteaptă.
Chitanța pentru pâine
2013.10.01
(Magazinul Nostru)
Yoo Jeong.
Bună seara.
Nu ne-am văzut de foarte multă vreme. Ce cauți aici la ora asta?
Asta...
Asta. Este o chitanță de aici, nu-i așa?
Da. Este de la noi.
Asta este geaca tatălui meu.
Tatăl tău venea aici frecvent și cumpăra păine cu cremă.
Nu putea să stea departe de locurile unde a trăit o viață întreagă.
Dar, de câte ori venea, era o femeie cu el.
Dar în ziua aceea, a venit singur.
Ah! Tatăl tău arăta foarte bine!
În acea zi, chiar m-a recunoscut.
Ziua acea, asta este ziua aceea?
Nu știu dacă era în noaptea aia sau nu.
Știi, în ziua aia ploua cu găleata.
Un bărbat a venit și l-a luat.
Nu era bărbatul cu care trebuia să te căsătorești?
(La răscruce de vânturi)
Trebuie să ai mult timp liber.
Ai chiar timp să citești o carte.
Totul ți se datorează.
Doar pentru că ai convins Consiliul de conducere,
nu te gândi că mă poți trata ca pe o marionetă.
Ți-am spus ca nu este așa.
Consiliul de conducere deja...
Nu îmi pasă.
Nu ar fi contat nici dacă votau în unanimitate destituirea mea.
Ceea ce este important ești tu.
Tu nu trebuia să faci asta.
Min Hyeok.
Ți-am zis.
Nu sta în preajma lui Do Hoon.
Noi,
noi nici măcar nu mai suntem prieteni.
Ieși din camera mea.
Urcă în mașină.
Ce este asta?
Astăzi, Președintele vrea să lucrezi acasă la el.
Am vorbi deja la restaurant.
Nu pot să trec de propria mea voință.
Transmite-i că merg la restaurant.
Am adus-o.
Bine.
De ce m-ai chemat?
Ești angajata mea. Azi lucrezi aici.
Poftim?
De când i-am trimis în vacanță pe angajații care lucrează aici, casa este o mizerie.
O să o cureți tu în locul lor.
Stânge și astea.
Cine ești tu?
Unde este Myung Ae Ahjumma?
A plecat într-o vacanță deci este...
De ce o vacanță așa deodată?
Vreau ceva picant.
Este foarte gustos.
Unni, mănâncă cu mine. Este cu adevărat bun.
Repede, așează-te.
Hei.
Ai mâncat?
Gustă.
Mănâncă. Repede!
Tu îl asculți doar pe Min Hyeok oppa. Repede!
Nu este bun?
Ba da.
Ce-i reacția asta? Ești la fel de plictisitor ca fratele meu chiar dacă voi nu sunteți frați.
Oppa,
ce îi place lui Ahjussi să mănânce?
Avocatul Chae. Are vreo mâncare preferată?
Ramen instant.
Asta îi place.
Ce? Ce e asta?
Când era tânăr,
spunea că mânca asta cu plăcere.
Oppa, încearcă asta.
Noua unni, este o adevărată bucătăreasă.
Adu-mi niște cafea.
Mănâncă tot. Eu am mâncat în timp ce o pregăteam.
Cafeaua este în bucătărie?
Asta, unde ar trebui să o așez?
Am curățat totul. Nu mai este nimic de făcut.
Dacă nu mai ai nimic de făcut pentru mine, o să plec.
De ce nu mai ai nimic de făcut? Nu.
Adu aia.
Și, ai ceva de făcut.
Citește carte aceasta.
Ia-o!
Sunt curios în privința intrigii dar sunt prea plictist ca să o citesc.
Citește-o și scrie un rezumat.
Acum.
Așteaptă.
Nu sta în fața mea.
Du-te acolo și citește în liniște.
Tu chiar vii când te chem.
M-ai chemat ca să te văd în halul ăsta?
Ești singura persoana căreia mă arăt așa.
De ce ești atât de tristă?
Este pentru că te-ai întâlnit cu Min Hyeok?
Credeam că pregătirile pentru nuntă decurg bine.
Așa se pare.
Dar, cred că suntem încă departe.
M-am gândit eu că ăsta este modul tău de a pune mâna pe el.
Tu tristă din cauza lui Min Hyeok,
nu vreau să văd asta.
Nu mai bea.
Ar fi trebuit să te naști într-o familie mai bună.
Având familia ta aproape de familia mea,
aș fi putut să te plac pe tine înaintea lui Min Hyeok.
Nimeni nu își alege părinții.
Când îți faci o familie,
nu faci o alegere,
cu excepția soțului/soției.
Dar știi ceva?
Se Yeon,
singura alegere pe care puteai să o faci,
ai renunțat la ea chiar tu
Vrei să bei, nu?
Atunci bea.
Hei, Ahn Do Hoon!
Vino aici.
Ia un pahar.
Ai venit cu mașina?
O să-ți chem un sofer de ocazie.
Șefule. Șefule.
Da.
Plec.
Mâine să vii tot aici să lucrezi.
Șefule.
Da, eu sunt șeful, deci să vii aici.
Da.
Heathcliff și Catherine erau sortiți să se iubească... dar Catherine sfârșește prin a se căsători cu un nobil...
Catherine nu a apucat să audă declarația despre dragostea lui și Heathcliff vrea să se răzbune pe deja căsătorita Catherine
Citește asta.
O răzbunare care a început din cauza dragostei,
cum se termină
...Heathcliff care pierde iubirea vieții lui, pe Catherine, moare singur.
Acea persoană. Doar pentru că ți-a împrumutat niște bani, nu profită de tine?
Șeful nostru nu face asta din cauza banilor.
Nu pare că m-a chemat ca să profite de mine.
Hei! Hei, hei, hei. Trezește-te.
Nu se pune problema să te îndrăgostești de bărbații bogați care au o pasiune trecătoare.
Dar unni, cât timp mai trebuie să mergi acolo?
Managerul a fost supărat astăzi și toată tura a fost dată peste cap.
A fost atât de nervos încât a spus că trebuie să angajeze pe altcineva...
Mâine o să îi spun despre asta. Nu este corect.
Șefule.
Șefule
(Semnătura lui Min Hyeok)
Un bărbat a semnat.
Cine ești tu? Ce faci acum?
Asta.
Asta. Trebuie să spăl asta.
Te rog, dă-te mai încolo.
Ce este asta?
De ce este o fată așa puternică?
Mulțumesc.
În acea zi,
tu m-ai dus la spital.
Pentru că m-ai salvat,
mulțumesc.
Da,
cine ți-a spus că poți să leșini în clădirea altcuiva?
Pleacă.
♫ Pentru mine să am
♫ Acea prea prețioasă persoană
♫ Îndrăznesc să iubesc persoana aceea
♫ Pentru o persoană rea ca mine
♫ Nu este perechea potrivită
♫ Iubesc o singură persoană
♫ Persoana aceea ești tu
♫ Chiar dacă eu nu pot spune
♫ Lacrimile din inima mea sunt suficient de fierbinți ca să o ardă
♫ Dacă aș putea să le torn pe tine, dragostea mea
♫ Dragoste sau ramas bun Într-o lume în care nu e nimeni
♫ Vreau să te mai întâlnesc încă o dată
♫ Dragostea mea
♫ Pentru mine să îți strig
♫ Prea prețiosul tău nume
♫ Vreau să strig dar
♫ Mă înec iar astăzi
♫ Sunt minciuni reci iar
♫ Dragostea aduce lacrimi
♫ Lacrimile aduc dragostea apoi
♫ Spun te rog imbrățișează-mă dar
♫ Dragostea mea
♫ Când lacrimile se usucă
Nu ar fi frumos ca tata să vină la San?
Poate San al nostru va putea să mănânce tăiței.
♫ Dragostea mea
Dacă nu mai ai nimic să îmi dai de făcut, plec.
Începând de mâine, voi merge la restaurant.
Am auzit că celorlalți angajați le e greu din cauza mea.
N-am onoare.
Un-
Unni.
Tu! Ahh!
Ce?
Nu voi fi mulțumită chiar dacă o lovesc mai mult. De ce m-ai oprit?
Nu ai spus ce ai avut de spus data trecută?
De ce ai venit aici?
Ce e asta? Voi v-ați mai întâlnit?
Dar ai lăsat-o să scape?
Unni,
Îmi cer scuze.
N-am știut.
Nu pot să dorm.
Pentru că mă gândesc la San.
Îmi pare cu adevărat rău.
Dacă nu aș fi spus asta, aș fi regretat întotdeauna.
Tu! Dacă îți părea rău,
atunci de ce ai facut aia unui copil? Numele lui San îți poate ieși pe gura aia?
Chiar nu am știut!
De ce țipi?
Trupul copilului era tot vânăt. Tu ești ființă umană?
Nu, este în regulă. Nu am știut.
Opriți-vă. Vă rog.
Spui că nu știai
ăsta nu este un motiv ca să fii iertată.
Unni.
(mesaj de la Do Hoon)
Sunt în fața casei tale. Te aștept.
Mi-ai spus că dacă mă vezi îți provoc durere.
Ce este asta?
Cred că Jo Min Hyeok a reluat investigația
despre accident.
Tu ești în spatele poveștii?
Oppa.
Ai simțit că nu ai fost tratată corect?
Atunci cum trebuie să interpretez faptul că stai lipită de Min Hyeok.
Nu este ceea ce crezi.
Nu-mi fac griji.
Tu ai fost cea care conducea.
Tu,
ai decis asta singură.
Asta,
ai venit să confirmi asta?
Și eu am ceva să confirm.
Ieri,
la magazinul de lângă calea ferată,
femeia aceea a spus că te-a văzut
în ziua în care tata a dispărut.
Ea a spus că tu l-ai luat pe tata.
E adevărat?
Nu.
Probabil nu a văzut bine.
E adevărat?
Da.
Minciuni.
Oppa, tu nu știi să minți.
Unni.
Ce? Persoana aceea a spus iar ceva?
Ce vrei să spui prin iar?
Persoana care a vrut să oprească eliberarea ta condiționată.
Ce vrei să spui?
El mi-a spus să opresc eliberarea ta condiționată...
Spune-mi mai clar. Ai văzut bine?
Este persoana aceea?
Așa e.
Tipul acela care a venit cu cei de la serviciul în folosul comunității .
De ce e așa de greu?
Doar motivează că ai nevoie de înregistrarea video pentru că cineva ți-a zgâriat mașina și trebuie să găsești vinovatul.
La fel de multe ca persoanele în care nu trebuie să ai încredere sunt și cele care nu au nicio vină.
Nu este nimic greșit să nu ai încredere în animalele cu părul negru.
Așteaptă aici.
A fost în ianuarie, nu?
Nu a venit?
Se pare că și a luat o zi liberă din motive medicale.
Ce boală are?
Asta...
Du-te și află.
Ce-i?
Nimic.
Și eu trebuie să confirm ceva.
Ieri, la magazinul de langă calea ferată,
Femeia a spus că te-a văzut.
În ziua în care tata a dispărut.
Ea a spus că tu l-ai luat.
E adevărat?
Minciuni.
Oppa, tu nu știi să minți.
Tată, cum a putut să se întâmple așa ceva?
Tată!
În cazul în care tata merge singur, e riscant.
Am completat informațiile deja.
A fost făcută în așa fel încât să nu și-o poată da jos singur.
Ce înseamnă acasă pentru tine de nu ai venit?
Să mergem la Yoo Jeong.
Da, Yoo Jeong te așteaptă. Să urcăm în mașină.
Îți amintești asta?
De ce nu mi-aș aminti?
Tu erai cel care conducea dar ai lăsat-o pe Yoo Jeong să își asume vina. Crezi că nu știam asta?
♫ Ar fi bine să vin mai aproape?
♫ M-am speriat și am rămas pe loc
♫ Chiar trebuia să ne întâlnim?
♫ Nu pot să raspund
♫ Pentru că cicatricea care nu trece doare
♫ Sunt în stare să îți spun din nou că te iubesc
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci, doar tu ești în viața mea